oblečení s Frozen

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Author
    Posts
  • #622

    Ahoj. Prosím potřebovala bych poradit. Objednavala jsem z ali produkty Frozen a dorazili mi maily… nejsem tak moc zbehla v ang. Pomohla bys mi s prekladem? Moc diky

    Attachments:

    #623
    Anonymous
    Inactive

    Ahoj,
    S tim jsem se jeste nesetkala. Ale prevdepodobne budes muset zrusit predesleou objednavku a udelat novou, kvuli ochranni znamce Disney, ktery delala Frozen

    [b]tvuj puvodni text je tento:[/b]

    Dear Valued Customer,
    Attention please! This is a very important notice about Frozen products.
    1. Frozen has been brandmarked by Disney, so they are now challenging aliexpress to clear the
    frozen products. Any item with word ‘Frozen’ in subject or product descriptions, will
    be offlined. Our previous frozen dresses are off lined now, which is very upset for us.
    2. Chinese Lunar New Year is around the corner, all the factory workers will be on
    holiday for a long time. The product stocks are getting really tight and the price is
    getting higher than before. Please prepare for that. Just a gentle reminder for you~
    3. Here is our new link, you can place order as usual: http://www.aliexpress.com/store/product/Freeshipping-
    Elsa-Anna-dress-Elsa-Anna-Crown-Magic-Wand-Glove-Hair-for-girls-Cosplay-
    Dress/1684231_32278628001.html
    Last but not least, thank you very much for your constant support. Your satisfaction is
    our pursuit and big encouragement! We are looking forward to keep close relationships with you.
    Best Regards!

    [b]A zde je strojove prelozeno:[/b]

    Vážený zákazníku,
    Pozor prosím! To je velmi důležité informace o mražených výrobků.
    1. Frozen byl brandmarked Disney, takže jsou nyní náročné aliexpress zrušte
    Frozen výrobky. Každá položka se slovem “zmrazené” v popisech předmět nebo výrobků, bude
    se offlined. Naše předchozí mražené šaty jsou pryč lemovány nyní, což je velmi rozrušená pro nás.
    2. čínský lunární Nový rok je za rohem, budou všechny tovární dělníci být na
    dovolená na dlouhou dobu. Zásoby produktů jsou stále velmi těsné, a cena je
    stále vyšší než před rokem. Prosím, připravit se na to. Jen jemné připomenutí pro vás ~
    3. Zde je náš nový odkaz, můžete si je objednat jako obvykle: http://www.aliexpress.com/store/product/Freeshipping-
    Elsa-Anna-dress-Elsa-Anna-Crown-Magic-Wand-Rukavice-Hair-for-holky-Cosplay-
    Dress / 1684231_32278628001.html
    V neposlední řadě, velice vám děkuji za vaši stálou podporu. Vaše spokojenost je
    náš výkon a velké povzbuzení! Těšíme se, aby úzké vztahy s vámi.
    S pozdravem!

    #624

    A jak prosim objednávku zrusim? Byla jiz zaplacena.

    #625
    Anonymous
    Inactive

    Misko: kliknutim na Cancel order – Zruseni objednavky

    #626

    Ahoj,už se mi to stalo před Vánocema dvakrát.Nejdříve mi napsali,že zásilka byla odeslána a i číslo zásilky.Asi po 5 dnech přišlo z Aliexpressu,že prověřují prodejce a najednou se u zboží objevilo Frozen.Ale opět mi během pár dní psali z Aliexpressu,že prodejce byl zrušen a peníze mi vrátí do 14 dní a opravdu vrátili.Kamarádka měla takto 5x a vždy též vrátiliu peníze.Takže bych se nebála.

    #627
    Iveta
    Keymaster

    Zorko, pořádně jste si nepřečetla příspěvek od Míši 🙂 Ona se neptá na zmražené objednávky, ale na oblečení s licenčními motivy z pohádky Frozen.

    #628

    Ježiši,tak to se omlouvám,já pochoppa že jdeo obllečí Frozen,ale navíc jsem yslela,že jí ho zmryzily.To jsem fakt nepozorně četla.Omlouvám se,Zorka

    #629
    Iveta
    Keymaster

    To se neomlouvej, snažila ses pomoci a to se cení 🙂

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.
AliExpress v čestině a česky | Nákupy z Číny
Logo
Register New Account
Reset Password